CATTI笔译考试精品培训（周末班）

西安CATTI笔译考试精品培训
招生对象：具备CET四级或相当水平者、英语本科在读学生
培训目标： 1. 掌握笔译的基本技能、基本词汇、基本句式。
2. 掌握笔译翻译的基本原则，对句子结构、逻辑的切分，显著提高对译文原文信息的理解能力，提高双语互译的能力。
3. 全面掌握英语笔译考试的常见句型、语法、习语；着重讲解否定句的翻译，增译与减译，被动式的翻译，词性转换，长句处理，联句与断句，插入语翻译等翻译技巧 。
课程特色：1、拥有西北从业8年以上的师资教务团队。扫清笔译学习障碍，突破笔译学习瓶颈！
2、教学以课本为纲、考试为导、技巧为线。
3、以考证为导向，注重翻译实战能力的提高；笔译备考全程指导，高质量的课程内容，让笔译学习没有任何后顾之忧！
4、课程分为笔译基本功（冠词、介词的应用，汉到英、英到汉翻译技巧等）、实用翻译技巧（公司简介、简历、宣传广告语、地名等实用翻译技巧）、真题详解（历年的真题解题技巧剖析、答题技巧、模拟演练）等七大板块。
  5、侧重培养翻译能力，在备战CATTI等各类考试的同时，提高翻译能力。
课程内容：课程七大版块:
一、笔译基本功训练
二、笔译实用翻译基本技能、技巧
三、笔译实战翻译技能演练
四、笔译综合能力考点剖析
五、笔译实务----基础技能、技巧训练
六、笔译实务----历年真题剖析
七、笔译实务----模拟试题演练
笔译基本功：
1、冠词的填写2、介词的搭配3、英文V和adj的用法 4、句子结构的切分 5、常用固定表达 6、重点词汇的积累 7、翻译的基本原则 8、英文十大动词的应用技巧 9、中文成语的翻译技巧 10、叠词的使用与翻译 11、AS的应用 12、英文同意词的替换，以及中文“九九归一”的原则 13、汉到英“三步走”翻译原则、技巧 14、英文的构词法 15、汉到英中，没有明确表示时间的信息的翻译规律 16、直译和意译，否定句的翻译，增译与减译 17、被动式的翻译  18、插入语翻译
实用翻译技巧：
一、企业实用类翻译
1、广告语的翻译技巧
2、公司简介的翻译技巧
3、简历的翻译原则
4、招聘信息的翻译原则
5、合同的翻译等实用翻译技巧
二、各类文体、CATTI常考板块应用文翻译
1、成语、习语、谚语、诗、词、散文、诗歌等的翻译
2、各类应用文体的翻译
真题详解：
1、历年真题的出处、来源分析
2、历年真题剖析、答题技巧
3、全真模拟（17大板块常考内容）
4、备考技巧
授课安排：周末班 80课时 2580元
周内晚班 60课时 1860元



西安CATTI三级口译培训课程
喜欢口译吗? 想有朝一日作为陪同翻译站在老板面前侃侃而谈吗?
光有美好的愿望还不够,还得脚踏实地的认真学习；
征服口译的步,从掌握笔记技能开始；
本门课程由具有丰富实战经验的Frank老师设计并主讲。Frank老师是上海口译西安考点口译培训专家,英语高级同声传译员,西安交通大学翻译硕士(MTI)指导教师,为中国和外国许多大型公司会议做同声传译。迄今已培训口译学生逾千名,具备丰富的口译实战和教学经验,课堂信息量大,互动效果强,授课风格潇洒、幽默,传授技能简练、实用,对口译记 忆和笔记法教学有精深独到的研究。
征服口译,你也可以!
培训对象：
希望通过国家人事部三级口译考试取得执业资格或技术职称的口译爱好者。
希望通过考证为就业创造更好条件的在校学子。
口译综合能力应试:
包括听写、听力完型、内容总结等考试内容课堂模拟，授课教师将着重答题技巧的传授
·口译实务应试：
模拟实务考试常见题材，讲解口译难点，拓展知识面，补充常见专业词汇。
·口译实战技巧：
传授口译和高级口语表达技巧,专业口译笔记训练,大段实战练习。
教学方式：课堂授课 + 小组练习
教学要求：
1．熟悉英汉双语的典型特征和口译的基本要求。
2．使学生熟悉一般题材如社区服务、经贸会展、礼仪致辞的词汇、句型和表达。
3．掌握口译短时记忆的训练方法，并能比较熟练地运用交传的笔记技能。
4. 熟悉口译的信息分析技能，能够灵活运用常用的信息处理技巧。
5. 了解必要的外事活动礼仪规范，熟悉社区口译和会议口译的程序和特点。

课程内容简介：
通过学习，使学生掌握并巩固常用的口译技能，包括积极地“听入”技能、信息分析、记忆与处理技能、笔记技能等。同时，帮助学生熟悉社区口译和会议口译的基本环节和操作方法，并了解职业译员的工作特点和职业发展。课程重在技能的传授，训练素材包括礼仪致辞、旅游参观、经贸合作和时政热点等主要领域。

课程大纲：
第1章 口译入门
第2章 口译技能：语言进阶
第3章 口译技能：记忆力的训练
第4章 口译技能：笔记练习
第5章 口译技能：信息处理方法：分流、合并与重组
第6章 口译技能：信息的处理方法：阐释与替代
第7章 口译技能：口译任务实训
第8章 口译技能：译员的职业发展
1：听辨(听译)
2：笔记法训练及数字口译讲解
3：视译（中英语言文化差异对比讲解）
4：英译汉技巧讲解及训练
5：汉译英技巧讲解及训练

课时：80课时
费用：2580元