千奕西班牙语：疑问词¿cuál?和¿qué?的用法

¿Cuál es tu coche?

哪一辆是你的车?

-El que tiene muchas pegatinas.

有很多贴纸的那一辆。

¿Cuáles de estos países no tienen costa：Uruguay,Paraguay,Bolivia...?

这些国家里的哪些国家没有海滩：乌拉圭，巴拉圭，玻利维亚...?

¿cuál?和¿qué?是疑问词，用来询问关于人、动物或事物的信息。

(前置词a，con，de...+)cuál，cuáles

(前置词a，con，de...+)cuál，cuáles+de+

① estos，estas，esos...(+名词)

② mis，tus+名词

③ los+名词

④ nosotros, nosotras, ustedes, ellos...

¿Cuál es tu color preferido? -El blanco.

哪一个是你最喜欢的颜色?-白色。

¿Cuáles son tus deportes preferidos? -El tenis y la natación.

哪些是你最喜欢的运动?-网球和游泳。

¿Cuál de estas ciudades está en Argentina: Tucumán, Guayaquil o Arequipa? -Tucumán.

这些城市中的哪一个是在阿根廷：图库曼，瓜亚基尔，阿累奇帕?-图库曼

¿Cuál de tus hermanos vive en La Habana? -Iván.

你的哪一个兄弟住在哈瓦那?-伊万。

¿Cuál de vosotros habla ruso? -Yo.

你们中的谁说俄语?-我。

¿Cuál?(单数)或 ¿cuáles?(复数)可用来对某一组特定的人或事物的信息进行提问，回答要从这一组的成员中选择。

¿Tienes un boli?

-Sí. Tengo uno azul y otro negro.

¿Cuál prefieres?

-El negro.

你有圆珠笔吗?

-是的。我有一支蓝色的和另一支黑色的.

你更喜欢哪一支?

-黑色的。

¿Cuál de esas chicas es la hermana de Toni? -La del pelo largo.

这些女孩中的哪一个是托尼的姐妹?-头发长的那个。

¿Cuál es el río más largo del mundo? -El Nilo.

世界上最长的河流是哪一条?-尼罗河。

¿Por cuál de estas ciudades pasa el Ebro: Barcelona, Zaragoza o Valencia?

埃布罗河流经哪座城市：巴塞罗那，萨拉戈萨还是瓦伦西亚?

-Por Zaragoza.

-流经萨拉戈萨。

¿Cuál es tu profesión?-Soy contable.

你的职业是什么?-我是会计。

也可以用Qué+名词这个结构对一组特定的人或事物进行提问。

¿Qué libro prefieres: el de Borges o el de Cortázar?

你更喜欢哪本书：博尔赫斯的还是科塔萨尔的?

¿Qué médico te ha visto? -La doctora Martín.

你去看了哪位医生?-马丁医生。

¿De qué color es? -Azul.

它是什么颜色的?-蓝色。

试比较：cuál和qué在用法上的区别，cuál(es)需要连接前置词de对某个群体的一部分进行提问，而qué则可直接连接名词.

¿Cuál, Cuáles+de+ estos, mis, los+名词?

¿Cuál de estos países tiene frontera con Colombia：Panamá, Bolivia o Costa Rica?

¿Qué de estos países tiene frontera con Colombia：Panamá, Bolivia o Costa Rica?(此处用Qué是错误的)

这些国家中的哪一个和哥伦比亚接壤：巴拿马，玻利维亚还是哥斯达黎加?

¿Qué+名词?

¿Qué país centroamericano tiene frontera con Colombia?

¿Cuál país centroamericano tiene frontera con Colombia?(此处用Cuál是错误的)

中美洲的哪个国家和哥伦比亚接壤?

Qué+名词也可以表示“哪一种”、“哪一类”的概念。

¿Qué queso habéis comprado? /¿Qué tipo de queso habéis comprado?-Queso manchego.

你们买了哪种奶酪?/ 你们买了哪一种奶酪?-曼恰干酪。

¿Qué música te gusta?/¿Qué clase de música te gusta? -Toda.

你喜欢哪类音乐?/你喜欢什么种类的音乐?-所有的。

注意：请观察疑问句中各成分的顺序：

前置词a，con，de...+疑问词+动词+(主语)(+补语)?

¿Cuál de estos libros quieres?

这些书里你喜欢哪一本?

¿En qué capital sudamericana está La Casa Rosada?

玫瑰宫在南美洲的哪个首府?

¿Qué camisa prefieres?

你更喜欢哪件衬衫?

¿Qué poeta famoso nació en Chile?

哪一位著名的诗人出生在智利?