While TV news is a radically different business now than it was in its heyday, some network news executives dare to hope for a rebirth and return to relevance for the evening news in the COVID-19 era. If coronavirus has brought more eyeballs to the evening newscasts, it has also hit hard advertising sales, according to first-quarter financial reports from Comcast,ViacomCBS and Walt Disney, the parent companies of NBC, CBS and ABC,respectively.

【思考题】

According to the text,TV news network is likely to (   )

A.embrace a new period of growth

B.reap in more online revenue

C.increase the advertising sales

D.consolidate into bigger groups

【词汇突破】

radically  根本性的

heyday = prime （全盛/繁荣时代）

network news 有线新闻网

relevance  直接关系，意义

return to relevance  重回主流

bring more eyeballs to A  带给A更多的关注

hit hard A 对A产生重大打击

respectively 各自地

【句子解析】

第 一句

While TV news is a radically different business now than it was in its heyday [让步状语]

some network news executives dare to hope for a rebirth and return to relevance[主干]

for the evening news in the COVID-19 era

参考译文： 虽然现在的电视新闻与其鼎盛时期截然不同，但一些有线新闻的高管敢于设想，希望晚间新闻能在COVID-19时代获得新生，重回主流

第二句

If coronavirus has brought more eyeballs to the evening newscasts,

it has also hit hard advertising sales,[主句]

according to first-quarter financial reports from Comcast, Viacom CBS and Walt Disney,[状语]

the parent companies of NBC, CBS and ABC,respectively.[同位语]

参考译文： 如果说冠状病毒给晚间新闻节目带来了更多关注，从康卡斯特、维亚康姆哥伦比亚广播公司和华特迪士尼（分别是国家广播公司、哥伦比亚广播公司和美国广播公司的母公司）季度的财报来看，它也让其广告销量遭受沉重打击

【思考题解析】

A.embrace a new period of growth 

迎接一个新的成长时期

A选项正确

对应第 一句的：但有一些有线新闻的高管敢于设想，希望晚间新闻能在COVID-19时代获得新生，重归主流

B.reap in more online revenue 

获得更多的在线收入

原文根本没有提到在线

说明一下，有线新闻网和online不是一个东西

相当于新闻频道和今日头条的区别

C.increase the advertising sales 

增加广告销售额

因为it has also hit hard advertising sales  搞不清楚hit hard到底是增加还是减少

但是第二句的主语：it has also hit hard advertising sales （主句）

it是我指代对象是：coronavirus 

这个玩意对于广告应该不太好吧

D. consolidate into bigger groups

合并成更大的集团

原文并没有提到，只是列举了一些公司的名字

并没有说它们合并了

【文章背景】

Network News Booms During Coronavirus 

新冠病毒期间的有线新闻繁荣

背景：

4月6日，美国广播公司的新闻主播David Muir在节目中称新冠病毒是“我们的珍珠港、911时刻”，当时有1200万美国人正在观看，打败了众多高评分娱乐秀（如美国偶像和美国好声音），成为了当时收视率顶峰的节日。就是在电视新闻的黄金年代，也没有哪个节目取得过这种成就。有线新闻的高管们认为，面对未知和灾难，可靠信息的价值比以往任何时候都更重要，持续走强的收视率证明了互联网时代的观众在关键时刻信任的仍旧是有线新闻。Muir则表示，他的责任是让新闻讲述能让观点不同的人引起共鸣的故事，“不是让一派与另一派对立，而是用事实武装他们，让真相破解焦虑。有许多人虽然没有出来抗议，但他们也想复工和让孩子复学，却又为安全而忧心。当我们报道这些共同管关切时，观众就回来了。”真相并不是非黑即白的，它可能介于两者之间，让人们看到这些不同的侧面，才能真正地发挥新闻的力量。