考研政治每日一练

【题目】

在《反杜林论》中，恩格斯说：“当我们深思熟虑地考察自然界或人类历史或我们自己的精神活动的时候，首先呈现在我们眼前的，是一幅由种种和相互作用无穷无尽地交织起来的画面。”这段话所包含的辩证法观点是（   ）

A、人的认识可以能动的反映客观世界

B、人具有抽象思维能力

C、世界是一个相互的统一整体

D、客观上实在性是事物的根本属性

【答案】C

【解析】

A项，把认识看作是客观实在的反映 是唯物主义反映论，是唯物主义认识论重要的原则和核心，但与题干不符。B项说法 正确，但并非在辩证法范畴之内。C项，是普遍存在的，世界上的一切事物都不能孤立存在，而是与周围的其他事物相，整个世界是一个相互的统一整体，任何事物都是统一之网上的一个部分或环节，与题干表述的意思一致。D项表述正确但与题干不符，不选。因此，正确答案为C。

考研英语真题长难句每日一练

Allen's contribution was take an assumption we all share ----that because we are not robots we therefore control our thoughts---and reveal its erroneous nature. 

【句子拆分】

Allen's contribution was take an assumption // we all share // ----that because we are not robots we therefore control our thoughts--- // and reveal its erroneous nature.

【解析】

本句主干结构为Allen's contribution was to take an assumption ..... and reveal its erroneous nature .  assumption 被定语从句we all share 修饰，that 引导一个assumption 的同位语从句，对assumption 的内容作解释说明，并且同位语从句内嵌原因状语从句。解释时，定语从句可译为“的”字结构的前置定语：同位语从句可以放在中心词之后，用破折号引出，也可以放在中心词前面，用复指代词“这个，这一”来连接。

【词的处理】

1、take: take 词义繁多，与assumption 搭配可能被理解为“拿出（接受，形成）一个....假设”。因此需根据后文来判断take的具体含义，由后文“艾伦证实这一假设是错误的”排除“（艾伦）形成，接受”，确定译为“拿出”。

2、share: share 意为 to have the same opinion, quality or experience as someone else“共同拥有（某种看法、特质或经历）”。 an assumption we all share 大家都拥有的假设，引申为“公认的假设”。

3、erroneous : erroneous 由 error 派生而来，意为“错误的”

【完整译文】

艾伦的贡献在于，他拿出“我们并不是机器人，所以能控制自己的思想”这一公认的假设，并揭示了其谬误所在。