上师大附二外美国高中夏令营如火如荼的进行，所有的学生都开足马力，意欲赢在起跑线上。我校秉承优良学风，既注重学生学习的优良评判，也注重学生学习过程中身心健康的良好发展。

The International High School Summer Camp is in full swing.The atmosphere is electric,as all the students are determined to win-progress and achieve more!Our school upholds an excellent work and study ethic,paying attention to the Moral,Academic and Physical development of our students.

上师大附二外美国高中夏令营

为确保学生的劳逸结合，学校为学生提供了安全放松的蹦床项目。让孩子在“飞跃”过程中，释放学习的压力与紧张。

In order to ensure that students have a balanced education which combines both work and leisure,the school provides a safe and relaxing trampoline program for students.This allows the students to release the stress and tension of study and learning.

为促使学生视野开阔，学校组织学生参观太库科技，学生在这里体验了领先的“眼球追踪技术”。学生在现场聆听发展历程，不仅对科学技术产生浓厚的兴趣，更明白万丈高楼平地起的道理，现在的他们努力学习，他日走出校园后的成就未可知。也许因为站在现代技术这个“巨人的肩膀上”，未来的他们会创造更惊艳的技术革新。

参观太库科技

In order to broaden the horizon of the students,the school also arranged for the students to visit TECH CODE-a Science and Technology Fair,where they could experience ground-breaking technology.Here students listened intently to the research and development Science projects;here they got to learn through practical experience about Augmented Reality technology-AR;not only did their interest in science and technology grow,but they also come to understand better that:“The loftiest towers are built from the ground up;great oaks grow from tiny acorns”-if they study hard now,their achievements afterwards are endless and unknown.Perhaps by standing on the shoulders of the giants of modern technology,they will create even more spectacular technological innovations in the future!

让我们共同期待学生结营后的收获吧!

Let us look forward in anticipation to the harvest of the student camp!