刚进入高中的我，只学习自己感兴趣的科目，只想做自己想做的事。在奥斯翰开放日的那一天，是我第1次来到奥斯翰，第1次见到我们的语言老师。是她，引导我接下来的每一步，并影响了我整个高中生涯。她改变了我的人生道路，也是我想踏进韩国SKY大学的第1启发人。

When I just entered Oxstand as a freshman in G10, I only paid attention to the subjects in which I was interested and lacked curiosity about the world around me. Then, I met my language teacher on Oxstand's Opening Day, the woman who would guide me through every step to take, and who totally influenced my high school life. She was the one who helped me to build my ambition to enter the SKY League of Korean Universities. 

高一开学的天，就被韩国老师鼓励在开学典礼上担当校长开学演讲的韩语翻译是我在高中起点上印象非常深刻的一件事。在全校学生面前演讲对于初来乍到的我来说又紧张又恐惧。但就因为有了这一次的经验，之后课上的发表，课题的演讲，担任活动的主持人时我也不再畏惧。我特别感谢在高中的课堂上提前经历了这一切，也领悟到了老师们在协助我追梦路上的用心良苦。

The most impressive event of my high school beginning was serving as the Chinese-Korean interpreter for our principal during the school’s opening ceremony. Due to this valuable experience, I was no longer afraid of any class presentations, subject speeches or being an MC for any activity. I really appreciated what I have learned and for what my teachers have done to help me achieve my dream. 

奥斯翰提供的出国课程，对于高中就想在韩国高中就读的我，是一个恰好的选择。在奥斯翰的第1年就有机会参与国际文化祭，国际艺术节，国际美食节等活动让厌倦了枯燥无味的中学生活之后的我又对高中生活充满了期待。学校安排每周三的下午让我们进行课外实践活动，有烘培，油画，插画，剪纸，刻版画等课程。通过无数个周三的下午，我们也培养了各种各样的爱好和技能。回头来看，这其实也是从忙碌的学习中一种放松的好方式。

The International Education Program at Oxstand is a perfect choice for me. There are various activities, such as the cultural festival, arts festival, food festival and so on, which made me filled with excitement for my high school life. Every Wednesday afternoon, we took part in all kinds of activities, like baking, oil painting, illustration, paper cutting, engraving and more! As a result, we have developed a variety of hobbies and skills at Oxstand and also discovered a fun way to relax from our busy studies.

专业的选择和未来的发展方向是大家一开始面临大学时非常头疼的事。在定专业的时候，每个人的心中都会是画满了问号。因为大学对于我们而言是从来没有经历过的未知世界，所以疑惑都是正常的。在经历了各种考试和进行了critical thinking之后，我也一直在更新自己的人生规划并一次再一次的确定自己到底想要什么。今年收到延世大学和成均馆大学的录取通知书，让我离梦想更近了一步。

As you know, what major you choose and its impact for your future are the most worrying events initially when planning to apply for university. Everyone is often unsure how to choose their major, but this is quite normal since university is a totally unknown world for us. Fortunately, I have updated my future life plans continuously due to various examinations and critical thinking skills I learned. This year, I have received two acceptances from Sungkyunkwan University and Yonsei University, which have brought me much closer to my dream. 

杨诗虹--成均馆大学录取通知书

杨诗虹--延世大学录取通知书

根据自己的经验，我鼓励学弟学妹们能够在高中阶段尽可能的参与很多的活动，在假期的时候走到外面的世界去看看，从各种各样的活动经验中,摸索到自己的兴趣，探索到属于自己未来的发展方向。祝福你们！

According to my own experience, I encourage juniors to join as many extracurricular activities as possible; if you are able to, you can better cultivate your interests and explore your own future development. My best wishes to you all! 

翻译：今天也要加油哦！ --杨诗虹